इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमधील रहस्य उलगडणे: त्यांचे फरक, फायदे, धोके आणि आपल्या जागतिक गुंतवणूक धोरणासाठी सर्वोत्तम पर्याय कसा निवडावा हे समजून घ्या.
इंडेक्स फंड विरुद्ध ईटीएफ: एका जागतिक गुंतवणूकदारासाठी मार्गदर्शक
संपत्ती निर्माण करण्यासाठी सरळ आणि वैविध्यपूर्ण दृष्टिकोन शोधणाऱ्या गुंतवणूकदारांसाठी, इंडेक्स फंड आणि एक्सचेंज ट्रेडेड फंड (ईटीएफ) आकर्षक उपाय देतात. ही निष्क्रिय गुंतवणूक साधने एका विशिष्ट बाजार निर्देशांकाचा मागोवा घेतात, ज्यामुळे मालमत्तेच्या एका मोठ्या गटात व्यापक एक्सपोजर मिळतो. तथापि, त्यांच्यात समानता असली तरी, आपल्या आर्थिक उद्दिष्टांशी जुळणारे गुंतवणुकीचे माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यासाठी इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमधील बारकावे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. हे मार्गदर्शक प्रत्येकाचे मुख्य फरक, फायदे आणि तोटे शोधून काढेल, जेणेकरून तुम्हाला निष्क्रिय गुंतवणुकीच्या जगात आत्मविश्वासाने नेव्हिगेट करण्यास मदत होईल.
इंडेक्स फंड म्हणजे काय?
इंडेक्स फंड हा एक प्रकारचा म्युच्युअल फंड आहे जो एस&पी 500 (S&P 500), एफटीएसई 100 (FTSE 100 - यूके), किंवा निक्केई 225 (Nikkei 225 - जपान) यांसारख्या विशिष्ट बाजार निर्देशांकाच्या कामगिरीची नक्कल करण्यासाठी डिझाइन केलेला आहे. फंड व्यवस्थापकाचे उद्दिष्ट निर्देशांकातील होल्डिंग्स आणि वेटेजची प्रतिकृती तयार करणे आहे, जेणेकरून गुंतवणूकदारांना बेंचमार्कच्या कामगिरीशी जुळणारा परतावा मिळेल. इंडेक्स फंड निष्क्रियपणे व्यवस्थापित केले जातात, याचा अर्थ फंड व्यवस्थापक वैयक्तिक स्टॉक निवडून निर्देशांकापेक्षा जास्त कामगिरी करण्याचा सक्रियपणे प्रयत्न करत नाही. त्याऐवजी, ते फक्त निर्देशांकाची नक्कल करण्यासाठी फंडाची रचना कायम ठेवतात.
इंडेक्स फंड कसे कार्य करतात
इंडेक्स फंड ते ज्या निर्देशांकाचा मागोवा घेतात, त्यातील सिक्युरिटीज खरेदी करून आणि धारण करून कार्य करतात, निर्देशांकातील त्यांच्या वेटेजच्या प्रमाणात. उदाहरणार्थ, जर एस&पी 500 मध्ये ॲपलची सर्वात मोठी होल्डिंग असेल, तर एस&पी 500 इंडेक्स फंडामध्ये देखील ॲपल स्टॉकमध्ये लक्षणीय स्थान असेल. जेव्हा निर्देशांकाची रचना बदलते (उदा. एखादी कंपनी जोडल्यामुळे किंवा काढल्यामुळे), तेव्हा फंड व्यवस्थापक त्यानुसार फंडाच्या होल्डिंग्समध्ये बदल करतो.
इंडेक्स फंडाचे उदाहरण
जर्मनीमधील एका जागतिक गुंतवणूकदाराचा विचार करा ज्याला एमएससीआय वर्ल्ड इंडेक्सच्या (MSCI World Index) कामगिरीचा मागोवा घ्यायचा आहे, जो जगभरातील विकसित बाजारांमधील स्टॉकच्या विस्तृत निवडीचे प्रतिनिधित्व करतो. ते जर्मन मालमत्ता व्यवस्थापन कंपनीद्वारे किंवा आंतरराष्ट्रीय ब्रोकरेज खात्याद्वारे ऑफर केलेल्या एमएससीआय वर्ल्ड इंडेक्स फंडामध्ये गुंतवणूक करू शकतात. हा फंड एमएससीआय वर्ल्ड इंडेक्सची जवळून नक्कल करणाऱ्या स्टॉकचा पोर्टफोलिओ धारण करेल, ज्यामुळे जागतिक इक्विटीमध्ये वैविध्यपूर्ण एक्सपोजर मिळेल.
एक्सचेंज ट्रेडेड फंड (ईटीएफ) म्हणजे काय?
एक्सचेंज ट्रेडेड फंड (ईटीएफ) हा एक प्रकारचा गुंतवणूक फंड आहे जो स्टॉक एक्सचेंजवर, वैयक्तिक स्टॉकप्रमाणेच व्यवहार करतो. इंडेक्स फंडांप्रमाणे, अनेक ईटीएफ एका विशिष्ट निर्देशांकाचा मागोवा घेतात. तथापि, ईटीएफ वस्तू, बॉण्ड्स आणि चलनांसह इतर विविध मालमत्तांचा मागोवा घेऊ शकतात. ईटीएफ गुंतवणूकदारांना विशिष्ट बाजार विभाग किंवा मालमत्ता वर्गात एक्सपोजर मिळविण्यासाठी एक सोयीस्कर आणि तरल मार्ग देतात.
ईटीएफ कसे कार्य करतात
जेव्हा एक अधिकृत सहभागी (सामान्यतः एक मोठी वित्तीय संस्था) ईटीएफच्या मूळ निर्देशांकाशी जुळणाऱ्या सिक्युरिटीजचा एक गट खरेदी करतो तेव्हा ईटीएफ तयार केले जातात. या सिक्युरिटीज नंतर एका कस्टोडियन बँकेकडे जमा केल्या जातात, जी त्या गटाच्या मालकीचे प्रतिनिधित्व करणारे ईटीएफ शेअर्स जारी करते. गुंतवणूकदार ट्रेडिंग दिवसात स्टॉक एक्सचेंजवर ईटीएफ शेअर्स खरेदी आणि विक्री करू शकतात, अगदी वैयक्तिक स्टॉकप्रमाणेच.
ईटीएफचे उदाहरण
सिंगापूरमधील एका गुंतवणूकदाराची कल्पना करा ज्याला आग्नेय आशियाई इक्विटीमध्ये गुंतवणूक करण्यात रस आहे. ते एमएससीआय आसियान इंडेक्सचा (MSCI ASEAN Index) मागोवा घेणारा ईटीएफ खरेदी करू शकतात, ज्यामध्ये सिंगापूर, मलेशिया, थायलंड, इंडोनेशिया आणि फिलीपिन्ससारख्या देशांमधील स्टॉक समाविष्ट आहेत. हा ईटीएफ दिवसभर ट्रेडिंगच्या लवचिकतेसह आग्नेय आशियाई बाजारात वैविध्यपूर्ण एक्सपोजर प्रदान करतो.
इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमधील मुख्य फरक
जरी इंडेक्स फंड आणि ईटीएफ दोन्ही निष्क्रिय गुंतवणूक धोरणे देतात, तरीही अनेक मुख्य फरक गुंतवणूकदाराच्या निवडीवर प्रभाव टाकू शकतात.
१. ट्रेडिंग आणि तरलता (लिक्विडिटी)
ईटीएफ (ETFs): स्टॉकप्रमाणे एक्सचेंजवर व्यवहार करतात, ज्यामुळे इंट्रा-डे लिक्विडिटी (दिवसांतर्गत तरलता) मिळते. गुंतवणूकदार ट्रेडिंग दिवसभरात बाजारभावाने शेअर्स खरेदी आणि विक्री करू शकतात. यामुळे खरेदी आणि विक्रीच्या वेळेत अधिक लवचिकता मिळते. बिड-आस्क स्प्रेड (खरेदीदार देण्यास तयार असलेली सर्वोच्च किंमत आणि विक्रेता स्वीकारण्यास तयार असलेली सर्वात कमी किंमत यातील फरक) व्यवहार खर्चावर परिणाम करू शकतो. इंडेक्स फंड (Index Funds): थेट फंड कंपनीकडून खरेदी आणि विक्री केले जातात. व्यवहार सामान्यतः दिवसातून एकदा, ट्रेडिंग दिवसाच्या शेवटी, फंडाच्या निव्वळ मालमत्ता मूल्यावर (Net Asset Value - NAV) प्रक्रिया केले जातात. याचा अर्थ बाजार बंद होईपर्यंत तुम्हाला नेमकी कोणती किंमत मिळेल हे कळणार नाही.
२. किंमत आणि पारदर्शकता
ईटीएफ (ETFs): बाजारातील पुरवठा आणि मागणीनुसार दिवसभर किंमतींमध्ये चढ-उतार होतो. गुंतवणूकदार ट्रेडिंगच्या वेळेत कधीही ईटीएफची सध्याची किंमत पाहू शकतात. मूळ होल्डिंग्स सामान्यतः दररोज उघड केल्या जातात, ज्यामुळे ईटीएफच्या रचनेत पारदर्शकता येते. इंडेक्स फंड (Index Funds): मूळ होल्डिंग्सच्या निव्वळ मालमत्ता मूल्यावर (NAV) आधारित दिवसाच्या शेवटी एकदाच किंमत निश्चित केली जाते. गुंतवणूकदारांना रिअल-टाइम किंमत दिसत नाही. फंडाची होल्डिंग्स सामान्यतः तिमाही किंवा मासिक आधारावर उघड केली जातात.
३. खर्च गुणोत्तर (Expense Ratios)
ईटीएफ आणि इंडेक्स फंड: सक्रियपणे व्यवस्थापित फंडांच्या तुलनेत दोघांचेही खर्च गुणोत्तर सामान्यतः कमी असते. तथापि, खर्च गुणोत्तर बदलू शकते. साधारणपणे, दोन्ही प्रकारच्या गुंतवणुकीत खर्च कमी ठेवण्याचा प्रयत्न केला जातो, परंतु गुंतवणूकदारांनी गुंतवणूक करण्यापूर्वी विशिष्ट फंड आणि ईटीएफच्या खर्च गुणोत्तरांची काळजीपूर्वक तुलना करावी. कमी खर्च गुणोत्तरामुळे दीर्घकाळात जास्त निव्वळ परतावा मिळतो.
४. किमान गुंतवणूक
ईटीएफ (ETFs): एका शेअरच्या वाढीमध्ये खरेदी केले जाऊ शकतात, ज्यामुळे ते कमी भांडवल असलेल्या गुंतवणूकदारांसाठी सुलभ होतात. किमान गुंतवणूक म्हणजे फक्त एका शेअरची किंमत. इंडेक्स फंड (Index Funds): किमान गुंतवणुकीची आवश्यकता असू शकते, जी काही शंभर ते अनेक हजार डॉलर्सपर्यंत असू शकते. हे काही गुंतवणूकदारांसाठी प्रवेशात अडथळा ठरू शकते.
५. कर कार्यक्षमता
ईटीएफ (ETFs): सामान्यतः इंडेक्स फंडांपेक्षा अधिक कर-कार्यक्षम मानले जातात, विशेषतः करपात्र खात्यांमध्ये. हे ईटीएफच्या निर्मिती आणि विमोचन यंत्रणेमुळे आहे, जे भांडवली नफा वितरण कमी करण्यास मदत करते. इंडेक्स फंड (Index Funds): जेव्हा फंड व्यवस्थापक पोर्टफोलिओ संतुलित करतो तेव्हा भांडवली नफा वितरण निर्माण करू शकतो, ज्यामुळे करपात्र खात्यांमधील गुंतवणूकदारांसाठी करपात्र घटना घडू शकतात.
६. ब्रोकरेज कमिशन
ईटीएफ (ETFs): खरेदी आणि विक्री करताना सामान्यतः ब्रोकरेज कमिशनच्या अधीन असतात. तथापि, अनेक ब्रोकर्स आता ईटीएफच्या निवडक यादीवर कमिशन-मुक्त ट्रेडिंग देतात. इंडेक्स फंड (Index Funds): जर थेट फंड कंपनीकडून खरेदी केले तर ब्रोकरेज कमिशन नसू शकते. तथापि, काही ब्रोकर्स इंडेक्स फंड खरेदी आणि विक्रीसाठी व्यवहार शुल्क आकारू शकतात.
७. गुंतवणुकीची लवचिकता
ईटीएफ (ETFs): ट्रेडिंग धोरणांच्या बाबतीत अधिक लवचिकता देतात. गुंतवणूकदार ईटीएफसह लिमिट ऑर्डर, स्टॉप-लॉस ऑर्डर आणि इतर प्रगत ट्रेडिंग तंत्रांचा वापर करू शकतात. इंडेक्स फंड (Index Funds): दिवसाच्या शेवटी NAV किमतीवर खरेदी आणि विक्री करण्यापुरते मर्यादित आहेत, ज्यामुळे ट्रेडिंगची लवचिकता मर्यादित होते.
इंडेक्स फंडाचे फायदे
- विविधीकरण: इंडेक्स फंड विस्तृत श्रेणीतील सिक्युरिटीजमध्ये त्वरित विविधीकरण प्रदान करतात, ज्यामुळे वैयक्तिक स्टॉकमध्ये गुंतवणूक करण्याशी संबंधित धोका कमी होतो.
- कमी खर्च: इंडेक्स फंडांचे खर्च गुणोत्तर सक्रियपणे व्यवस्थापित फंडांपेक्षा सामान्यतः कमी असते, कारण त्यांना कमी संशोधन आणि व्यवस्थापनाची आवश्यकता असते.
- साधेपणा: इंडेक्स फंड समजण्यास आणि गुंतवणूक करण्यास सोपे आहेत, ज्यामुळे ते नवशिक्या गुंतवणूकदारांसाठी एक योग्य पर्याय बनतात.
- निष्क्रिय व्यवस्थापन: निष्क्रिय गुंतवणूक दृष्टिकोन फंड व्यवस्थापकांकडून चुकीच्या स्टॉक-निवडीच्या निर्णयामुळे कमी कामगिरीचा धोका दूर करतो.
- थेट खरेदी (कधीकधी): तुम्ही अनेकदा थेट फंड कंपनीकडून खरेदी करू शकता ज्यामुळे ब्रोकरेज शुल्क टाळता येते.
इंडेक्स फंडाचे तोटे
- इंट्रा-डे तरलतेचा अभाव: इंडेक्स फंड फक्त दिवसाच्या शेवटी NAV वर खरेदी आणि विकले जाऊ शकतात, ज्यामुळे ट्रेडिंगची लवचिकता मर्यादित होते.
- भांडवली नफा वितरणाची शक्यता: पुनर्संतुलन केल्याने करपात्र खात्यांमध्ये करपात्र घटना घडू शकतात.
- किमान गुंतवणुकीची आवश्यकता: काही इंडेक्स फंडांना किमान गुंतवणुकीची आवश्यकता असते.
- कमी कर कार्यक्षम: सामान्यतः, ईटीएफपेक्षा कमी कर कार्यक्षम.
ईटीएफचे फायदे
- इंट्रा-डे तरलता: ईटीएफ ट्रेडिंग दिवसात खरेदी आणि विकले जाऊ शकतात, ज्यामुळे अधिक लवचिकता मिळते.
- कर कार्यक्षमता: निर्मिती आणि विमोचन यंत्रणा भांडवली नफा वितरण कमी करू शकते.
- कमी खर्च गुणोत्तर: ईटीएफचे खर्च गुणोत्तर सामान्यतः कमी असते.
- सुलभता: एका शेअरच्या वाढीमध्ये खरेदी केले जाऊ शकतात, ज्यामुळे ते कमी भांडवल असलेल्या गुंतवणूकदारांसाठी सुलभ होतात.
- गुंतवणुकीची लवचिकता: ट्रेडिंग धोरणांच्या बाबतीत अधिक लवचिकता देतात.
ईटीएफचे तोटे
- ब्रोकरेज कमिशन: सामान्यतः ब्रोकरेज कमिशनच्या अधीन असतात (जरी अनेक ब्रोकर्स आता कमिशन-मुक्त ईटीएफ ट्रेडिंग देतात).
- बिड-आस्क स्प्रेड्स: बिड आणि आस्क किमतीतील फरक व्यवहार खर्चावर परिणाम करू शकतो, विशेषतः कमी तरल ईटीएफसाठी.
- ट्रॅकिंग त्रुटीची शक्यता: खर्च आणि ट्रेडिंग खर्च यासारख्या घटकांमुळे ईटीएफची कामगिरी मूळ निर्देशांकाशी पूर्णपणे जुळणार नाही.
- बाजार अस्थिरता: किंमती दिवसभर चढ-उतार करतात आणि मूळ मालमत्तेशी संबंधित नसलेल्या घटकांमुळे प्रभावित होऊ शकतात.
इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमधून कसे निवडावे
इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमधील निर्णय तुमच्या वैयक्तिक गुंतवणुकीची उद्दिष्ट्ये, जोखीम सहनशीलता आणि गुंतवणुकीच्या शैलीवर अवलंबून असतो. खालील घटकांचा विचार करा:
गुंतवणुकीची रक्कम
जर तुमच्याकडे गुंतवणुकीसाठी कमी भांडवल असेल, तर एका शेअरमध्ये खरेदी करण्याच्या क्षमतेमुळे ईटीएफ अधिक सुलभ असू शकतात. मोठ्या गुंतवणुकीसाठी, इंडेक्स फंड आणि ईटीएफ दोन्ही योग्य पर्याय असू शकतात.
ट्रेडिंगची वारंवारता
जर तुम्ही वारंवार ट्रेड करण्याची योजना आखत असाल किंवा तुम्हाला इंट्रा-डे तरलतेची आवश्यकता असेल, तर ईटीएफ हा एक चांगला पर्याय आहे. जर तुम्ही दीर्घकालीन गुंतवणूकदार असाल जे खरेदी करून ठेवतात, तर इंडेक्स फंड पुरेसे असू शकतात.
कर संबंधी विचार
जर तुम्ही करपात्र खात्यात गुंतवणूक करत असाल, तर ईटीएफ सामान्यतः अधिक कर-कार्यक्षम असतात. तथापि, जर तुम्ही कर-सवलतीच्या खात्यात (उदा. सेवानिवृत्ती खाते) गुंतवणूक करत असाल, तर कर कार्यक्षमता कमी चिंतेची बाब असू शकते.
खर्च
विविध इंडेक्स फंड आणि ईटीएफचे खर्च गुणोत्तर आणि ब्रोकरेज कमिशनची तुलना करा. तुमचा ब्रोकर कमिशन-मुक्त ईटीएफ ट्रेडिंग देतो की नाही याचा विचार करा. इंडेक्स फंडांसाठी कोणत्याही किमान गुंतवणुकीच्या आवश्यकतांचा विचार करा.
गुंतवणूक धोरण
तुमच्या एकूण गुंतवणूक धोरणाचा विचार करा. जर तुम्हाला विशिष्ट ट्रेडिंग धोरणे राबवायची असतील, तर ईटीएफ अधिक लवचिकता देतात. जर तुम्ही सोपा, 'सेट-इट-अँड-फॉरगेट-इट' दृष्टिकोन पसंत करत असाल, तर इंडेक्स फंड अधिक योग्य असू शकतात.
विविध प्रदेशांमधील उदाहरणे
युनायटेड स्टेट्स
विस्तृत बाजारपेठेत एक्सपोजर घेऊ इच्छिणारा अमेरिकन गुंतवणूकदार व्हॅनगार्ड एस&पी 500 ईटीएफ (VOO) किंवा फिडेलिटी 500 इंडेक्स फंड (FXAIX) निवडू शकतो. ईटीएफ इंट्रा-डे ट्रेडिंगची संधी देतो, तर इंडेक्स फंडाचे खर्च गुणोत्तर थोडे कमी असू शकते.
युरोप
युरो स्टॉक्स 50 चा मागोवा घेऊ इच्छिणारा युरोपियन गुंतवणूकदार आयशेअर्स युरो स्टॉक्स 50 यूसीआयटीएस ईटीएफ (EUNL) किंवा युरोपियन मालमत्ता व्यवस्थापकाद्वारे देऊ केलेला तत्सम इंडेक्स फंड निवडू शकतो. ईटीएफ युरोमध्ये ट्रेडिंग करण्याची परवानगी देतो, तर इंडेक्स फंड थेट स्थानिक बँकेद्वारे उपलब्ध असू शकतो.
आशिया
जपानी बाजारात गुंतवणूक करू इच्छिणारा आशियाई गुंतवणूकदार टोकियो स्टॉक एक्सचेंजवर सूचीबद्ध नोमुरा निक्केई 225 ईटीएफ (1321) किंवा जपानी ब्रोकरेज फर्मद्वारे देऊ केलेला निक्केई 225 इंडेक्स फंड निवडू शकतो. ईटीएफ जपानी बाजारात सहज प्रवेश प्रदान करतो, तर इंडेक्स फंड कमी किमान गुंतवणूक रक्कम देऊ शकतो.
उदयोन्मुख बाजारपेठा
उदयोन्मुख बाजारपेठांमध्ये स्वारस्य असलेला गुंतवणूकदार व्हॅनगार्ड एफटीएसई इमर्जिंग मार्केट्स ईटीएफ (VWO) किंवा समकक्ष उदयोन्मुख बाजारपेठेतील इंडेक्स फंडाचा विचार करू शकतो. हे पर्याय विकसनशील देशांमधील इक्विटीमध्ये वैविध्यपूर्ण एक्सपोजर प्रदान करतात.
जागतिक गुंतवणूकदारांसाठी व्यावहारिक टिप्स
- वेगवेगळ्या फंड आणि ईटीएफवर संशोधन करा: तुम्हाला दिसणारा पहिला फंड किंवा ईटीएफ निवडू नका. खर्च गुणोत्तर, ट्रॅकिंग त्रुटी आणि इतर संबंधित मेट्रिक्सची तुलना करा.
- चलन जोखमीचा विचार करा: आंतरराष्ट्रीय फंड किंवा ईटीएफमध्ये गुंतवणूक करताना, चलनातील चढ-उतारांबद्दल जागरूक रहा. चलन हेजिंग हा धोका कमी करू शकते, परंतु ते फंडाच्या खर्चात भर घालते.
- कराचे परिणाम समजून घ्या: तुमच्या निवासस्थानाच्या देशात इंडेक्स फंड आणि ईटीएफमध्ये गुंतवणूक करण्याच्या कराच्या परिणामांबद्दल समजून घेण्यासाठी कर सल्लागाराचा सल्ला घ्या.
- तुमचा पोर्टफोलिओ वैविध्यपूर्ण करा: तुमची सर्व अंडी एकाच टोपलीत ठेवू नका. तुमचा पोर्टफोलिओ विविध मालमत्ता वर्ग, क्षेत्रे आणि भौगोलिक प्रदेशांमध्ये वैविध्यपूर्ण करा.
- नियमितपणे पुनर्संतुलन करा: तुमचे इच्छित मालमत्ता वाटप राखण्यासाठी तुमच्या पोर्टफोलिओचे वेळोवेळी पुनर्संतुलन करा. हे जोखीम व्यवस्थापित करण्यास मदत करते आणि तुमचा पोर्टफोलिओ तुमच्या गुंतवणुकीच्या उद्दिष्टांशी जुळतो याची खात्री करते.
निष्कर्ष
इंडेक्स फंड आणि ईटीएफ हे वैविध्यपूर्ण गुंतवणूक पोर्टफोलिओ तयार करण्यासाठी मौल्यवान साधने आहेत. जरी त्यांचे विशिष्ट बाजार निर्देशांकाचा मागोवा घेण्याचे समान ध्येय असले तरी, ट्रेडिंग, किंमत, कर कार्यक्षमता आणि इतर घटकांमधील त्यांचे फरक गुंतवणूकदाराच्या निवडीवर प्रभाव टाकू शकतात. हे बारकावे समजून घेऊन आणि तुमची वैयक्तिक गुंतवणुकीची उद्दिष्ट्ये आणि परिस्थिती विचारात घेऊन, तुम्ही माहितीपूर्ण निर्णय घेऊ शकता जे तुम्हाला जागतिक बाजारपेठेत तुमची आर्थिक उद्दिष्ट्ये साध्य करण्यास मदत करतील.
अस्वीकरण: हा ब्लॉग पोस्ट केवळ माहितीच्या उद्देशाने आहे आणि तो आर्थिक सल्ला नाही. कोणताही गुंतवणुकीचा निर्णय घेण्यापूर्वी पात्र आर्थिक सल्लागाराचा सल्ला घ्या.